COMPROMISOS ADICIONALES
Firmar la declaración de GRIP es solo el principio. Para dar continuidad a este trabajo, considera adherirte a las directrices de BDS, PACBI y AFZ.

ÚNETE A BDS: Boicot, Desinversiones, Sanciones
Boicot, Desinversiones, Sanciones (BDS) es un movimiento liderado por Palestina en favor de la libertad, la justicia y la igualdad. Hoy en día, el BDS es un vibrante movimiento global integrado por sindicatos, asociaciones académicas, iglesias y colectivos de base en todo el mundo. Desde su lanzamiento en 2005, el BDS ha tenido un impacto significativo y está desafiando de manera efectiva el apoyo internacional al apartheid y al colonialismo de asentamiento israelí. Los boicots implican retirar el apoyo al régimen de apartheid de Israel, a las instituciones deportivas, culturales y académicas israelíes que sean cómplices, y a todas las empresas israelíes e internacionales implicadas en violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino.

ÚNETE A PACBI: Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural de Israel
Israel utiliza abiertamente la cultura como una forma de propaganda para blanquear, o instrumentalizar a través del arte (artwash), su genocidio en Gaza y el régimen subyacente de colonialismo de asentamiento, apartheid y ocupación militar sobre la población nativa palestina. PACBI insta a las profesionales, los profesionales y el personal del ámbito cultural, así como a las organizaciones culturales internacionales (incluidos sindicatos y asociaciones), a boicotear y/o trabajar para la cancelación de eventos, actividades, acuerdos o proyectos en los que participen Israel, sus grupos de presión o sus instituciones culturales cómplices. Se solicita a los espacios y festivales internacionales que rechacen la financiación y cualquier forma de patrocinio del gobierno israelí o de entidades cómplices. Dado que las instituciones culturales de Israel están implicadas en el genocidio, el apartheid y la ocupación militar, las artistas, los artistas y las organizaciones artísticas internacionales tienen el profundo deber ético de no dañar la lucha palestina, trabajando para poner fin a los vínculos de complicidad con dichas instituciones. La rendición de cuentas por la opresión de Israel contra el pueblo palestino es más urgente que nunca. Decenas de miles de artistas en todo el mundo y un número cada vez mayor de organizaciones artísticas han respaldado públicamente el boicot cultural al Israel del apartheid.

CONVIÉRTETE EN UNA EZA: Zona Libre de Apartheid
La campaña de Zonas Libres de Apartheid (AFZ, por sus siglas en inglés), como parte del movimiento BDS, busca fomentar la creación de espacios progresistas e interseccionales en todo el mundo que estén libres del genocidio, el apartheid y el colonialismo de asentamiento de Israel, y que unan múltiples luchas por la justicia y la igualdad. Una organización, sindicato o empresa local que desee convertirse en una Zona Libre de Apartheid se compromete a abstenerse de prestar cualquier tipo de apoyo al régimen de opresión de Israel. Este objetivo puede alcanzarse mediante una serie de medidas, dependiendo de tu contexto sociopolítico local.
Consulta la Guía de Organización y el Kit de Herramientas de AFZ para obtener más información sobre esta campaña y saber cómo participar.

COMPROMISOS ADICIONALS
Signar la declaració de GRIP és només el començament. Per donar continuïtat a aquesta feina, considera adherir-te a les directrius de BDS, PACBI i AFZ.

UNEIX-TE A BDS: Boicot, Desinversions, Sancions
Boicot, Desinversions, Sancions (BDS) és un moviment liderat per Palestina en favor de la llibertat, la justícia i la igualtat. Avui dia, el BDS és un vibrant moviment global integrat per sindicats, associacions acadèmiques, esglésies i col·lectius de base a tot el món. Des del seu llançament el 2005, el BDS ha tingut un impacte significatiu i està desafiant de manera efectiva el suport internacional a l’apartheid i al colonialisme d’assentament israelià. Els boicots impliquen retirar el suport al règim d’apartheid d’Israel, a les institucions esportives, culturals i acadèmiques israelianes que en siguin còmplices, i a totes les empreses israelianes i internacionals implicades en violacions dels drets humans del poble palestí.

UNEIX-TE A PACBI: Campanya Palestina pel Boicot Acadèmic i Cultural d’Israel
Israel utilitza obertament la cultura com una forma de propaganda per blanquejar, o instrumentalitzar a través de l’art (artwash), el seu genocidi a Gaza i el règim subjacent de colonialisme d’assentament, apartheid i ocupació militar sobre la població nativa palestina. PACBI insta les professionals, els professionals i el personal de l’àmbit cultural, així com les organitzacions culturals internacionals (inclosos sindicats i associacions), a boicotejar i/lo treballar per a la cancel·lació d’esdeveniments, activitats, acords o projectes en els quals participin Israel, els seus grups de pressió o les seves institucions culturals còmplices. Es demana als espais i festivals internacionals que rebutgin el finançament i qualsevol forma de patrocini del govern israelià o d’entitats còmplices. Atès que les institucions culturals d’Israel estan implicades en el genocidi, l’apartheid i l’ocupació militar, les artistes, els artistes i les organitzacions artístiques internacionals tenen el profund deure ètic de no danyar la lluita palestina, treballant per posar fi als vincles de complicitat amb aquestes institucions. La rendició de comptes per l’opressió d’Israel contra el poble palestí és més urgent que mai. Desenes de milers d’artistes a tot el món i un nombre cada vegada més gran d’organitzacions artístiques han donat suport públicament al boicot cultural a l’Israel de l’apartheid.

CONVERTEIX-TE EN UNA ZLA: Zona Lliure d’Apartheid
La campanya de Zones Lliures d’Apartheid (AFZ, per les seves sigles en anglès), com a part del moviment BDS, busca fomentar la creació d’espais progressistes i interseccionals a tot el món que estiguin lliures del genocidi, l’apartheid i el colonialisme d’assentament d’Israel, i que uneixin múltiples lluites per la justícia i la igualtat. Una organització, sindicat o empresa local que vulgui convertir-se en una Zona Lliure d’Apartheid es compromet a abstenir-se de prestar qualsevol tipus de suport al règim d’opressió d’Israel. Aquest objectiu es pot assolir mitjançant una sèrie de mesures, depenent del teu context sociopolític local.
Consulta la Guia d’Organització i el Kit d’Eines d’AFZ per obtenir més informació sobre aquesta campanya i saber com participar.

ULTERIORI IMPEGNI
Firmare la dichiarazione di GRIP è solo l’inizio. Per dare continuità a questo lavoro, considera di aderire alle linee guida di BDS, PACBI e AFZ.

UNISCITI A BDS: Boicottaggio, Disinvestimento, Sanzioni
Boicottaggio, Disinvestimento, Sanzioni (BDS) è un movimento guidato dalla Palestina per la libertà, la giustizia e l’uguaglianza. Oggi il BDS è un vibrante movimento globale composto da sindacati, associazioni accademiche, chiese e collettivi di base in tutto il mondo. Dal suo lancio nel 2005, il BDS ha avuto un impatto significativo e sta sfidando efficacemente il sostegno internazionale all’apartheid e al colonialismo d’insediamento israeliano. I boicottaggi comportano il ritiro del sostegno al regime di apartheid di Israele, alle istituzioni sportive, culturali e accademiche israeliane complici e a tutte le aziende israeliane e internazionali impegnate nella violazione dei diritti umani del popolo palestinese.

UNISCITI A PACBI: Campagna Palestinese per il Boicottaggio Accademico e Culturale di Israele
Israele usa apertamente la cultura come forma di propaganda per ripulire, o strumentalizzare attraverso l’arte (artwash), il suo genocidio a Gaza e il regime sottostante di colonialismo d’insediamento, apartheid e occupazione militare sulla popolazione nativa palestinese. PACBI esorta le professioniste, i professionisti e il personale del settore culturale, nonché le organizzazioni culturali internazionali (compresi sindacati e associazioni), a boicottare e/o ad adoperarsi per l’annullamento di eventi, attività, accordi o progetti che coinvolgano Israele, i suoi gruppi di pressione o le sue istituzioni culturali complici. Si richiede agli spazi e ai festival internazionali di rifiutare finanziamenti e qualsiasi forma di sponsorizzazione da parte del governo israeliano o di entità complici. Poiché le istituzioni culturali israeliane sono implicate nel genocidio, nell’apartheid e nell’occupazione militare, le artiste, gli artisti e le organizzazioni artistiche internazionali hanno il profondo dovere etico di non danneggiare la lotta palestinese, lavorando per porre fine ai legami di complicità con tali istituzioni. La richiesta di responsabilità per l’oppressione di Israele contro il popolo palestinese è più urgente che mai. Decine di migliaia di artiste e artisti in tutto il mondo e un numero in rapida crescita di organizzazioni artistiche hanno approvato pubblicamente il boicottaggio culturale dello Stato di apartheid di Israele.

DIVENTA UNA ZLA: Zona Libera dall’Apartheid
La campagna delle Zone Libere dall’Apartheid (AFZ, per le sue sigle in inglese), come parte del movimento BDS, mira a promuovere la creazione di spazi progressisti e intersezionali in tutto il mondo che siano liberi dal genocidio, dall’apartheid e dal colonialismo d’insediamento di Israele, e che uniscano molteplici lotte per la giustizia e l’uguaglianza. Un’organizzazione, un sindacato o un’attività commerciale locale che desideri diventare una Zona Libera dall’Apartheid si impegna ad astenersi dal fornire qualsiasi tipo di sostegno al regime di oppressione di Israele. Questo obiettivo può essere raggiunto attraverso una serie di misure, a seconda del contesto socio-politico locale.
Consulta la Guida Organizzativa e il Toolkit di AFZ per saperne di più su questa campagna e su come partecipare.

COMPROMISSOS ADICIONAIS
Assinar a Declaração GRIP é apenas o começo. Para dar continuidade ao trabalho, considere aderir às diretrizes do BDS, da PACBI e das AFZs

ADERIR AO BDS: Boicote, Desinvestimento e Sanções
O BDS (Boicote, Desinvestimento e Sanções) é um movimento liderado por palestinos e luta por liberdade, justiça e igualdade. O BDS é hoje um movimento global vibrante, composto por sindicatos, associações acadêmicas, igrejas e movimentos de base em todo o mundo. Desde o seu lançamento em 2005, o BDS tem gerado um impacto significativo e desafia eficazmente o apoio internacional ao apartheid e ao colonialismo de Israel. Os boicotes envolvem retirar o apoio ao regime de apartheid de Israel, às instituições esportivas, culturais e acadêmicas israelenses que sejam cúmplices, e a todas as empresas israelenses e internacionais envolvidas em violações dos direitos humanos dos palestinos.

ADERIR À PACBI: Campanha Palestina pelo Boicote Acadêmico a Israel
Israel utiliza abertamente a cultura como forma de propaganda para realizar uma “lavagem cultural” ou encobrir o seu genocídio em Gaza e o regime subjacente de colonialismo, apartheid e ocupação militar sobre o povo palestino nativo. A PACBI insta trabalhadores e organizações culturais internacionais, incluindo sindicatos e associações, a boicotar e/ou trabalhar pelo cancelamento de eventos, atividades, acordos ou projetos que envolvam Israel, seus grupos de lobby ou suas instituições culturais cúmplices. Espaços e festivais internacionais são convidados a rejeitar financiamento e qualquer forma de patrocínio do governo israelense ou de entidades cúmplices. Visto que as instituições culturais de Israel estão implicadas no genocídio, no apartheid e na ocupação militar, artistas e organizações artísticas internacionais têm o profundo dever ético de não prejudicar a luta palestina, trabalhando para encerrar vínculos de cumplicidade com essas instituições. A responsabilização de Israel pela opressão contra os palestinos é mais urgente do que nunca. Dezenas de milhares de artistas em todo o mundo e um número crescente de organizações artísticas apoiaram publicamente o boicote cultural a Israel e ao seu regime de apartheid.

TORNAR-SE UMA AFZ: Zona Livre de Apartheid
A campanha Zona Livre de Apartheid (AFZ), como parte do movimento BDS, busca promover a criação de espaços progressistas e interseccionais em todo o mundo que estejam livres do genocídio, do apartheid e do colonialismo de Israel, e que reúnam múltiplas lutas por justiça e igualdade. Uma organização, sindicato ou empresa local que deseje se tornar uma Zona Livre de Apartheid (AFZ) compromete-se a não prestar qualquer tipo de apoio ao regime de opressão de Israel. Esse objetivo pode ser alcançado por meio de diversas medidas, dependendo do contexto sociopolítico local. Confira o Guia da Organização AFZ e o Kit de Ferramentas para saber mais sobre essa campanha e como participar.